超实用：120个美国金融投资理财专业术语中英文大全！释义科普都有哦！

2020-07-31 01:51:12

在美国投资要用英文（废话！），这些本来看上去就专业的投资金融术语要是用英文可能就难上加难了。想要投资生财，至少先过语言关，不然一切也都白说。

图片来自于@giphy ，版权属于原作...

在美国投资要用英文（废话！），这些本来看上去就专业的投资金融术语要是用英文可能就难上加难了。想要投资生财，至少先过语言关，不然一切也都白说。

图片来自于@giphy ，版权属于原作者

虽然上学时接触过很多金融词汇，但这么系统的回忆起来还是花了Cici不少脑细胞呢，不管你是还在上学的学生还是对投资蠢蠢欲动的小白领，收藏这篇投资金融术语中英文对照肯定派的上用场哦！

* 以下根据从字母A-Z的顺序排列~

Agency Securities——代理证券

代理证券是由政府资助的企业或GSE发行的债券和票据，包括房利美，房地美和联邦住房贷款银行。它们是继财政部证券之后的最高质量的债务工具。

Alpha——投资组合的超额利益

根据一个市场指数或基准来衡量一项投资的表现，该指数或基准被认为代表了整个市场的走势，是一个用来衡量业绩的指标。

图片来自于@AlphaGamma ，版权属于原作者

Annuity——年金现值

在已知等额收付款金额未来本利(Future Value)、利率(interest)（这里我们默认为年利率）和计息期数n时，考虑货币时间价值，计算出的这些收付款到现在的等价票面金额Present Value。

图片来自于@Investopedia ，版权属于原作者

Ordinary Annuity——普通年金

每期期末收付款项的年金

Annuity Due——先付年金

每期期初收付款项的年金

图片来自于@Newsmax ，版权属于原作者

Deferred Annuity——递延年金

预备计算时尚未发生收付，但未来一定会发生若干期等额收付的年金，一般是在金融理财和社保回馈方面会产生递延年金。

Perpectual Annuity——永续年金

无限期连续收付款的年金，最典型的就是诺贝尔奖金。

Arbitrage——套汇、套利

利用不同外汇市场的外汇差价，在某一外汇市场上买进某种货币，同时在另一外汇市场上卖出该种货币，以赚取利润

Ask——卖家出的最低价格

Asset backed Security(ABS)——资产支持证券

由受托机构发行的、代表特定目的信托的信托受益权份额。受托机构以信托财产为限向投资机构承担支付资产支持证券收益的义务。

Basic Earnings——基本收益

Basis Points(BP)——基点，也称点子（permyriad），是金融工具市场利率和债券收益率的标准计量单位。

Beige Book——褐皮书

由美国联邦储备委员会公布的经济报告

图片来自于@Shone Asset Management ，版权属于原作者

Beta——一种风险指数

用来衡量个别股票或股票基金相对于整个股市的价格波动情况。

Bid Price——（出价）对应买价

Bid-to-Cover Ratio——超额认购率，也称投标倍数

证券市场发行股票或债券时投资者实际有效参与购买该股票或债券金额减去预先确定发行金额，并与该预先确定发行金额的比率，用百分比表示。

Blue-Chips——蓝筹股

上篇文章中提到的蓝筹股，指那些经营业绩较好,具有稳定且较高的现金股利支付的公司股票。

图片来自于@iMoney ，版权属于原作者

Bond——债券

Breakout——突破

证券在历史阻力位上的价格变动。突破通常发生在交易量大且波动性增加之前。

Business Inventories——商业库存，企业库存

Butterfly Spread——蝶状价差

金融期权的价差交易策略中比较重要的一种策略，该策略由投资者买进两个期权和卖出两个期权所形成。这些被买进和卖出的期权属于同一个垂直系列，也就是说，他们的到期日相同，而协定价格不同。

图片来自于@YouTube ，版权属于原作者

Buy-Side——买方

Callable Bond——可赎回债券

它的发行人有权在特定的时间按照某个价格强制从债券持有人手中将其赎回。

图片来自于@June CFA level1 ，版权属于原作者

Capital Asset——资本资产

Capital Expenditure——资本性支出

Cash Flow——现金流量

图片来自于@the balance small business ，版权属于原作者

Charge to Earnings——盈余收费

Closed-End Fund——封闭式基金

一个基金在一开始募集完成之後，就不再由投资人直接或间接向基金公司购买，而是在股票市场上向其他拥有基金的购买人购买，因此基金的规模不会因为买卖而增加或减少。

图片来自于@John Hancock Investments ，版权属于原作者

Common Stock——普通股

在公司的经营管理和盈利及财产的分配上享有普通权利的股份，代表满足所有债权偿付要求及优先股东的收益权与求偿权要求后对企业盈利和剩余财产的索取权，它构成公司资本的基础，是股票的一种基本形式，也是发行量最大，最为重要的股票。

Consumer Price Index(CPI)——居民消费价格指数

一个反映居民家庭一般所购买的消费品和服务项目价格水平变动情况的宏观经济指标。

图片来自于@advisor perspective ，版权属于原作者

Convertible Securities——可转换证券

持有者可以在一定时期内按一定比例或价格将其转换成一定数量的另一种证券；是长期的普通股票的看涨期权。

Corporate Bonds——企业债券

图片来自于@dollarsandsense.sg ，版权属于原作者

Covered Call——对冲购买权

一种期权策略

Credit Default Swap (CDS)——信用违约互换

债券市场中一种常见的信用衍生产品，在一定期限内，买卖双方就指定的信用事件进行风险转换的一个合约。

Credit Risk——信用风险

信用风险等级的不同导致的不同的贷款利率差异。

图片来自于@slide share ，版权属于原作者

Crude Oil——原油

未经加工处理的石油。

Delisted Stock——取消上市资格的股票

Derivatives——衍生性金融商品

图片来自于@the balance ，版权属于原作者

Devaluation——货币贬值

Dow Jones Industrial Average——DJIA

道琼斯工业平均指数，简称道指。

图片来自于@steemKR ，版权属于原作者

Duration (Bond)——久期，也称持续期

债券各期现金流支付所需时间的加权平均值。

Earnings Estimates——收益估值

EBITDA——税息折旧及摊销前利润

Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization

图片来自于@corporate finance institute ，版权属于原作者

Economic Indicators——经济指标，经济指数

Federal Reserve——（美国）联邦储备系统

图片来自于@CNBC.com ，版权属于原作者

Federal Funds Rate——美国联邦基金利率

Float——（股票）上市

Front-End Load——（证券）开端费用

Gross Domestic Product——GDP

国民生产总值，这个不用多说了吧。。

图片来自于@Bureau of Economic Analysis ，版权属于原作者

Growth Funds——增长型基金

以资本增值为主要目标的多元化股票投资组合，投资于将盈利重新投资于扩展、收购或研发的公司

Hedge Fund——对冲基金

采用各种交易手段进行对冲、换位、套头、套期来赚取巨额利润

图片来自于@Hedge Fund Marketing Association ，版权属于原作者

High-Yield Bond——垃圾债券

利息高、风险大，对投资人的本金保障较弱。

International Monetary Fund——IMF

国际货币基金组织

图片来自于@The Economist ，版权属于原作者

Interest-Rate Risk——利率风险

Intrinsic Value——股票内在价值

Investment-Grade Bonds——投资级债券

LBO (Leveraged Buyout)——杠杆收购

公司或个体利用收购目标的资产作为债务抵押，收购另一家公司的策略

图片来自于@YouTube ，版权属于原作者

Long (Position)——多头

购买证券，商品或货币等证券，期望资产价值上涨。

Married Put——看跌期权，卖出期权

期权交易的种类之一，在将来某一天或一定时期内，按规定的价格和数量，卖出某种有价证券的权利。

图片来自于@Money-zine.com ，版权属于原作者

Municipal Bonds——市政债券

由州、地区、所属地及行政区划所发行的债券。

图片来自于@Axia Global ，版权属于原作者

Naked Put——裸卖

一种期权策略，投资者在不在基础证券中持有空头头寸的情况下编写或卖出期权。

Net Fund Flows——净资金流

Open-End Funds——开放式基金

投资人直接向基金公司或透过银行信托部买卖的国内外共同基金，也就是投资人可以在每个交易日，依基金净值向基金公司进行买卖。

图片来自于@The AIC ，版权属于原作者

Open Market Operations——公开市场业务

中央银行在金融市场上买卖政府债券来控制货币供给和利率的政策行为。

Option——期权

实质上是在金融领域中将权利和义务分开进行定价，使得权利的受让人在规定时间内对于是否进行交易，行使其权利，而义务方必须履行。

图片来自于@YouTube ，版权属于原作者

PEG Ratio——市盈率与增长比率

Price/Earinings to Growth

Preferred Stock——优先股票

股东享有某些优先权利（如优先分配公司盈利和剩余财产权）的股票。

Premium (Options)——期权费

也可以说是期权的标价，要获得这份期权所要支付的价格或者是出售一份期权得到的钱。

图片来自于@Forex Central ，版权属于原作者

Price-to-Earnings——市盈率

最常用来评估股价水平是否合理的指标之一，由股价除以年度每股盈余(EPS)得出。

Producer Price Index (PPI)——生产价格指数

衡量工业企业产品出厂价格变动趋势和变动程度的指数，是反映某一时期生产领域价格变动情况的重要经济指标，也是制定有关经济政策和国民经济核算的重要依据。

Put (Option)——卖出

出售，看跌，卖权

图片来自于@Fortunate Trader ，版权属于原作者

Ratings (Bonds)——债券的信用评级

以企业或经济主体发行的有价债券为对象进行的信用评级。

Receivership——破产管理，接管

一种机构或企业由接收人持有的人对他人财产负有监管责任的人，包括有形和无形资产和权利，特别是在公司无法履行财务义务或进入破产。

Recession——经济衰退/下滑

图片来自于@hackernoon.com ，版权属于原作者

Reinvested Dividends——红利再投资

基金投资者可以选择接收其所拥有的基金中的证券产生的任何股息的支付，或者以购买基金新股的形式对股息所代表的收入进行再投资。

Return on Assets——ROA

资产收益率，用来衡量每单位资产创造多少净利润的指标。

Return on Equity——ROE

股东权益回报率，衡量股票投资者回报的指标。

Russell 2000——罗素指数

由Frank Russell公司创立，由华盛顿州的Frank Russell所发行的市场资本总额加权平均数，为小企业股价表现最佳的衡量工具之一。

S&P 500——标准普尔500指数

英文简写为S&P 500 Index，是记录美国500家上市公司的一个股票指数。这个股票指数由标准普尔公司创建并维护。标准普尔500指数覆盖的所有公司，都是在美国主要交易所，如纽约证券交易所、Nasdaq交易的上市公司。与道琼斯指数相比，标准普尔500指数包含的公司更多，因此风险更为分散，能够反映更广泛的市场变化。